9 「野牛豈肯服事你?豈肯在你的槽旁過夜?
10 你豈能用套繩將野牛繫於犁溝?牠豈肯隨你耙鬆山谷之地?
11 你豈可因牠力大就倚靠牠?豈可把你的工交給牠做呢?
12 你豈能靠牠把你的穀物運回,又收聚在你的禾場上嗎?」
「槽」是主人餵飼家畜的盛器,「槽旁過夜」即是安心作主人的家畜,引申意思是願意聽從主人的驅策。
11節的「倚靠」,原文是指將導致慘痛後果的錯誤信靠(箴十一28)。與這個詞相反,12節的「靠」則是指因為對方忠誠、可靠和安全而以致的信任和倚靠,又可譯作信或相信。約伯在苦難中所經歷的是神的退隱,對於禱告得不到預期的回應,約伯曾以這個詞指稱:「我若呼求,縱然他(神)應允我,我仍不『信』他(神)會側耳聽我的聲音。」(伯九16)耕作和收成是農民每年的生計所在,當中家畜的效力佔了極重要的一環。「把工交給牠」和「把榖物運回」表面上是說對牲畜的駕馭,但當中包含了信任與倚靠。
「野牛」體形龐大,常被人視為力量與毀滅的象徵(申卅三17)。「野牛」當然不會接受人的畜養與驅策,人也沒能力降服「野牛」,並予以信任和倚靠。
字面上,神在這小段的七個反問,是揶揄約伯沒能力把「野牛」收為己用,但在當中卻巧妙地引用了約伯對神作指控的用字,以喻意的方式譏諷約伯對神的態度有如看待「野牛」,迷失了對神安然信靠之心。
神的退隱與沉默是不少信徒曾有的屬靈經歷,這經歷常把人心底最深處對神的疑惑與不信浮現出來。讓我們反省自己可曾經歷神的退隱,並以禱告求主保守我們能因這屬靈經歷進深對神的信,屬靈生命進一步更新與長進。
慈愛的天父,
祢是超越人肉眼視覺能力之主。
求祢保守我們不再自困於肉眼看見才相信祢的信心陋巷;
清除我們心底深處可能隱藏對祢的小信與不信;
幫助我們以受教的心藉著祢的作為看見祢的大能與真實。
願萬民都認識祢。
祈禱奉主耶穌基督的聖名祈求。阿們!