1 成群的民哪,現在要聚集成隊;仇敵前來圍攻我們,要用杖擊打以色列領袖的臉頰。
2 伯利恆的以法他啊,你在猶大諸城中雖小,將來必有一位從你那裏出來,在以色列中為我作掌權者;他的根源自亙古,從太初就有。
3 因此,耶和華要將以色列人交給敵人,直到臨產的婦人生下孩子;那時,他其餘的弟兄必回到以色列人那裏。
4 他必倚靠耶和華的大能,倚靠耶和華-他神之名的威嚴,站立並牧養,使他們安然居住;因為現在他必尊大,直到地極。
5 這位就是和平。解救和懲罰當亞述侵入我們領土,踐踏我們宮殿時,我們就立七個牧者,八個領袖攻擊它。
6 他們要用刀劍毀壞亞述地和寧錄地的關口。當亞述侵入我們領土,踐踏我們邊境時,他必拯救我們。
遊走於現在不堪的處境與將來的榮耀,是〈彌迦書〉的一大特色。四章11節剛宣告錫安將來的榮耀,第五章一開始卻回說現今的光景:敵人用杖打以色列領袖的臉頰。但若明天有保證,今天的困境就不足為懼了。第2節開始,彌迦提到「伯利恆的以法他」,這原是猶大國裏絕不起眼的小城。但這不起眼的小城卻曾出了萬人景仰的大衛,彌迦說將來必有一位王者再次從那裏出來,而這位王者的王權,直可追溯到遠古。有學者指「遠古」是指神與亞伯拉罕立約之時,表明神不會放棄與子民所立的約;和修版把「遠古」一詞理解為「亙古」、「太初」,這即是說,這位王者從人的血脈而言,他是大衛的後裔,但擁有的卻是從太初就有的權柄,超乎世界所有的王權。這位新王不但要牧養猶大的子民,更要領北國被擄流散的弟兄都歸回,恢復以色列國昔日的榮耀。第5節說到「七個牧者」和「八個領袖」,這是象徵性語言,表明當亞述要強攻猶大邊境時,猶大人必要加倍反擊亞述,叫以色列民得拯救,得平安。這段經文若按新約的亮光,這位從伯利恆而出的新王就是基督,經文中王權、尊大、和平、拯救、牧養等字眼,無一不指向基督和祂所成就的救恩。
慈愛的天父:
世界的軌跡不能越出祢的旨意,世人的命運更不能離開祢而亨通,因為祢是天地的主,也是歷史的主。求祢開我們的眼目,憑著信持定生命的步伐,拒絕把心思追逐世界的潮起潮落,踏實地走一條看似平凡但有同行的弟兄姊妹,願我們同在這條路上遇見祢,得著喜樂、平安。奉主耶穌的名字祈禱,阿們。