PDF: PDF 文字版下載
18 我恨惡一切的勞碌,就是我在日光之下的勞碌,因為我得來的必留給我以後的人。
19 那人是智慧是愚昧,誰能知道?他竟要管理我勞碌所得的,就是我在日光之下用智慧所得的。這也是虛空。
20 故此,我轉想我在日光之下所勞碌的一切工作,心便絕望。
21 因為有人用智慧、知識、靈巧所勞碌得來的,卻要留給未曾勞碌的人為分。這也是虛空,也是大患。
22 人在日光之下勞碌累心,在他一切的勞碌上得著甚麼呢?
23 因為他日日憂慮,他的勞苦成為愁煩,連夜間心也不安。這也是虛空。
第18 節,傳道者再次用強烈的情緒詞表達「我恨惡一切的勞碌」。這與第2 章17 節的「我恨惡生命」用詞相同,顯示第4 天的死亡主題直接延伸到第5 天的勞碌主題。因為人會死,所以勞碌的成果必須留給別人。
有學者進一步指出,這裡的「勞碌」不僅指勞動本身,更是指向勞碌的成果,那些辛苦得來的東西。傳道者恨惡的不只是工作,更是他必須將一切留給別人的事實。
「留給我以後的人」表達了傳承的不確定性。傳道者的問題不是「我不願意給別人」,而是「我不知道給了一個怎樣的人」。他用一生的智慧、知識、技能辛苦累積的產業,要交給一個他無法選擇、無法控制、甚至不知道是智慧還是愚昧的繼承人。他死了之後,一切都由別人作主。
第19 節,「那人是智慧是愚昧,誰能知道呢?」「誰知道呢」是傳道書的標誌性用語,表達「徹底的懷疑」。傳道者用這個反問句來揭示:沒有人知道答案;他可能一輩子用智慧勞碌,但死後,一個愚昧人可能接管一切,坐享其成。
「管理」原文是一個在法律文件中使用的詞,指「對財產的處置權」。傳道者用這個詞強調,他失去了對自己勞碌成果的所有控制權。結論是「這也是虛空」。
第20 節,「我轉想我在日光之下所勞碌的一切工作,心便絕望。」「轉想」意思是「轉向一個新的方向」。傳道者從思考勞碌的成果留給誰,轉向思考勞碌本身的意義。
「絕望」意思是「放棄希望」、「徹底死心」。有學者認為這裡的意思是「對勞碌及其成果感到幻滅」,也有學者認為是「對無法改變的事實感到無奈」。無論哪種解釋,傳道者都無法從工作中找到滿足。
第21 節,傳道者用一個簡短的故事來說明他的觀點。原文開頭是「有人」,這是傳道書特有的表達方式,用一個不具名的例子來說明普遍的人生困境。
這個人「用智慧、知識、技能勞碌工作」,可想像得到他的工作既有成果,也有效率。
但傳道者說:他所得來的「要留給未曾勞碌的人為分」。有學者指出,這裡的「未曾勞碌的人」不是指正常繼承產業的兒子,而是指一個陌生人。這人辛辛苦苦建立的一切,最終落在一個與他毫無關係的人手中。傳道者稱這是「虛空,也是大患」,「大患」原文可譯為「邪惡」,顯示傳道者對這種不公平感到不忿。
第22 節,傳道者追問:「人在日光之下勞碌累心,在他一切的勞碌上得著什麼呢?」「累心」指「心中的追逐」,與第1 章14 節的「捕風」來自同一字根。換句話說,勞碌不僅讓人身體疲憊,還讓人心靈焦慮,像追風一樣徒勞。
第23 節「他日日憂慮,他的勞苦成為愁煩,連夜間心也不安。」傳道者將人的時間分成「日日」和「夜間」,意思是沒有一刻安寧。
「憂愁」和「愁煩」這對詞在第1 章18 節也出現過,那裡是說「多有智慧就多有愁煩」。
傳道者把智慧的愁煩和勞碌的愁煩連結起來,顯示無論追求智慧還是追求財富,結果都是一樣的痛苦。
「心也不安」原文是「心不躺下」。你白天辛苦工作,晚上躺在床上,腦子還在轉,意思是身體躺下了,心卻躺不下。結論是「這也是虛空」。
有學者指出,傳道者的沮喪源於他對「勞碌應帶來持久回報」的期待;可是,死亡把一切勾銷,繼承人可能愚蠢,陌生人可能坐享其成。傳道者不是說工作沒有價值,他是在指出當人把「勞碌的成果」當作人生的終極意義時,會發現自己同樣在愁煩沮喪之中,因為他無法確定成果會歸給誰,無法保證努力會有回報,無法停止擔心。
- 你有沒有想過:你現在拼命工作,將來這些成果會歸給誰?如果是給你的子女,你擔心他們會怎樣使用?如果是給別人,你會甘心嗎?又或者你盡了人生的責任,你不介意將來成果由誰繼承嗎?
- 「連夜間心也不安」,你試過躺在床上還在想工作的事嗎?那是怎樣的感覺?你認為這種「不安」從哪裡來?你通常怎樣處理這種不安?你會怎樣向神禱告,求祂幫助你面對這不安?
- 如果明天你就不能再工作了,你覺得你「得著了什麼」?除了金錢和成就,還有什麼是你真正帶得走的?除了工作以外,什麼是你最珍惜的呢?
親愛的父神啊!
祢是那位賜人力量,
也賜下安息的神。
我承認自己常常把「忙碌」當作價值,
把「勞碌」當作身份證。
我拼命工作,以為這樣就能證明自己、
得到安全感、留下有意義的東西。
但今天祢透過傳道者告訴我:
我勞碌得來的,要留給我以後的人;
我日間憂愁,夜間不安;
我付出了這麼多,卻不知道為了誰。
求祢赦免我把工作當作偶像的罪。
幫助我,不是不再工作,
而是不再被工作捆綁。
讓我在勞碌中,仍然記得:
我的價值不在我的成就裡,
而是在祢的愛裡。
願我今天不是為了「留下什麼」而工作,
而是為了「祢賜給我的當下」而活。
讓我享受勞碌中的「分」。
奉恩主耶穌基督的名禱告,阿們。