路六20～21（中文標準譯本）
路六20～21（中文標準譯本）
20 耶穌舉目看著他的門徒們，說：「貧乏的人是蒙福的，因為神的國是你們的。
21 如今飢餓的人是蒙福的，因為你們將得飽足。如今哭泣的人是蒙福的，因為你們將要歡笑。
淺釋
耶穌與十二使徒從他慣常祈禱的山上下來之際，眾門徒和來自猶大各地的百姓聚集，要聽耶穌講道並求他治病和趕鬼（參12-19）。就在這個人人帶著期待和渴求仰望耶穌的時候，耶穌向眾門徒解說，他們現在雖然處於缺乏和困苦中，但他們卻因跟從耶穌而蒙福。「蒙福的」在原文是形容詞，是指得神眷顧、前景光明的意思。這三個平行句式若按照原文的字序翻譯是：
「蒙福的是那貧窮的，因為你們的（國）是神的國。」（參20）
「蒙福的是那現在飢餓的，因為你們將得飽足。」（參21上）
「蒙福的是那現在哭泣的，因為你們將要歡笑。」（參21下）
跟從耶穌的門徒大多是在社會上無權無勢，他們在羅馬統治的國度下是被邊緣化的人，但在耶穌來到世上所開展的神國裏，他們卻是神尊貴的子民。今天他們雖然貧乏，且活在困苦和憂傷中，但耶穌卻應許他們生活和心靈的一切需要都得滿足。耶穌這番話是要開闊門徒的屬靈視野，認識自己神國子民的新身分，在貧乏困苦中仍然看見神的旨意和眷顧。
默想／祈禱
我們都是神以塵土所造的平凡人，每天為生活所需而營營役役，無法擺脫憂傷困苦。耶穌卻說天國的子民是蒙福的，這對我們有何提醒？
禱文
親愛的主耶穌基督，祢是我們生命之主，我們所需的一切都不在祢以外。求祢加添我們的信心，讓我們無論在順境或逆境中都緊緊跟隨祢，在世上活出祢的旨意和美善，並得著祢豐盛的生命。禱告奉我主耶穌基督得勝之名，阿們！