31 「當人子在他榮耀裏、同著眾天使降臨的時候,要坐在他榮耀的寶座上。
32 萬民都要聚集在他面前。他要把他們分別出來,好像牧羊的分別綿羊山羊一般,
33 把綿羊安置在右邊,山羊在左邊。
34 於是王要向那右邊的說:『你們這蒙我父賜福的,可來承受那創世以來為你們所預備的國;
35 因為我餓了,你們給我吃,渴了,你們給我喝;我作客旅,你們留我住;
36 我赤身露體,你們給我穿;我病了,你們看顧我;我在監裏,你們來看我。』
37 義人就回答說:『主啊,我們甚麼時候見你餓了,給你吃,渴了,給你喝?
38 甚麼時候見你作客旅,留你住,或是赤身露體,給你穿?
39 又甚麼時候見你病了,或是在監裏,來看你呢?』
40 王要回答說:『我實在告訴你們,這些事你們既做在我這弟兄中一個最小的身上,就是做在我身上了。』
41 王又要向那左邊的說:『你們這被咒詛的人,離開我!進入那為魔鬼和他的使者所預備的永火裏去!
42 因為我餓了,你們不給我吃,渴了,你們不給我喝;
43 我作客旅,你們不留我住;我赤身露體,你們不給我穿;我病了,我在監裏,你們不來看顧我。』
44 他們也要回答說:『主啊,我們甚麼時候見你餓了,或渴了,或作客旅,或赤身露體,或病了,或在監裏,不伺候你呢?』
45 王要回答說:『我實在告訴你們,這些事你們既不做在我這弟兄中一個最小的身上,就是不做在我身上了。』
46 這些人要往永刑裏去;那些義人要往永生裏去。」
對於耶穌時代的人,怎樣理解綿羊與山羊的分別?
這比喻想表達甚麼基本信息?
將羊分去左邊與右邊是甚麼意思?
對於耶穌時代的人,怎樣理解綿羊與山羊的分別?林牧師曾告訴我,以色列當地導遊指出綿羊與山羊的主要分別是,綿羊是會聽牧羊人的話,而山羊就不會聽從牧羊人的指令。那麼,耶穌這段說話就是藉此寓意那些順服神和不聽從神教導的人分別為綿羊與山羊,耶穌以分開綿羊和山羊為末日審判的比喻。
這比喻想表達甚麼基本信息?人子坐在寶座,加上「萬民都要聚集在祂面前」,顯示了末日的審判即將要展開,「萬民」包括當時存活和已逝世的人。這固然是主耶穌對自己的預言,也是給所有相信祂並願意遵行祂教導生活的信徒的應許:在世界終結之日,祂必定回來, 而所有信徒的生命,均要在聖靈的引導下,指向這一天為生命的方向。 因為末日審判是先向神的家作出,所以32節的「他們」是指「萬民」裡面以主耶穌為他們「好牧人」(約10:14)的信徒。 主耶穌更引用了以西結先知所說,神必在山羊與綿羊作分開的工作作為審判的比喻(結 34:17)。
那麼,將羊分去左邊與右邊是甚麼意思?「分開」就是用「安置」來表達這行動,原文表示使其站立的意思,加強了審判的氣氛。 在巴勒斯坦地,山羊和綿羊在日間會走在一起吃草,但是,當晚上時,他們會分開,因為山羊要找保暖的地方,而綿羊則因有厚厚羊毛的保暖而不用找地方避寒,仍留在空曠地方。按猶太人傳統以右邊為尊貴、榮耀和有權柄的地位象徵,而左邊有卑微、羞辱的意味。「右邊的/綿羊」是指那些以行動回應神教導的信徒,尤其是在拓展福音工上作出積極回應態度的,「左邊的/山羊」則指沒有正面回應福音拓展的信徒。 主耶穌則表示這「就是做在我身上」,即是提供這些幫助的人,就是對祂施予幫助。
親愛的天父,
感謝祢,賜下祢話語,幫助我們認識祢以及祢的旨意。懇求祢幫助我們祢的話語,提升我們的屬靈意識,引導我們懂得配合主耶穌的工作。奉主耶穌基督的聖名祈禱。阿們。