福音書:太六1~4 週日
6:1 「你們要小心,不可將善事行在人的面前,故意叫他們看見,若是這樣,就不能得你們天父的賞賜了。
6:2 所以,你施捨的時候,不可在你前面吹號,像那假冒為善的人在會堂裏和街道上所行的,故意要得人的榮耀。我實在告訴你們,他們已經得了他們的賞賜。
6:3 你施捨的時候,不要叫左手知道右手所做的,
6:4 要叫你施捨的事行在暗中。你父在暗中察看,必然報答你 。」
6:2 所以,你施捨的時候,不可在你前面吹號,像那假冒為善的人在會堂裏和街道上所行的,故意要得人的榮耀。我實在告訴你們,他們已經得了他們的賞賜。
6:3 你施捨的時候,不要叫左手知道右手所做的,
6:4 要叫你施捨的事行在暗中。你父在暗中察看,必然報答你 。」
淺釋:
〈馬太福音〉六章1~18節中,主耶穌與門徒論及三個主題:行善、祈禱和禁食。經文中提及的「善事」(第1節)不單單指幫助人,同時也可包括禱告、禁食和事奉這些「好」的行為。耶穌並不是教導門徒不可公開行善,而是指出,我們行善背後的心態是怎樣,在耶穌眼中是最為重要。「假冒為善」(第2節)有「演戲」之意;而「故意叫他們看見…故意要得人的榮耀」(第1、3節)的「故意」雖然沒有出現在原文裡,但這意譯依然是正確的,因耶穌的焦點是要指出那些人行善時,心態、動機和意圖是為了讓人看見/得人讚賞,而並不是要讓需要協助的人得到適時的幫助。此外,「不要叫左手知道右手所作的」(第3節)當然不是指要理智上不知自己在做什麼,因這是不太可能的。耶穌是要提醒信徒們,行善時不要自以為做了偉大的事,感到過分自滿,信徒若從心謙卑行善,基督的香氣自會自然而然地流露。信徒們不需自高,也根本不需要刻意引人注意。
反省:
我們表裡一致嗎?我們的善良只在人前出現,還是在沒人看見你時,依然在生活點滴中流露?讓我們真誠地省察自己在人前表現得很稱職、盡力和樂於助人的那些時刻,究竟我們心裡真正的動機是什麼?那些是否出自對主耶穌單純的真心?
代禱:天國拓展
- 請繼續為國際五旬節聖潔會第廿八屆大會(28th General Conference)祈禱。求神幫助總會各人籌備好大會的一切事宜,包括:與會者的住宿及交通安排、協助各與會者取得簽證、會議場地的各種配套、聚會流程等,好讓與會者能投入這四年一度的聚會,一同敬拜、學習、團契,並領受神賜給本會的異象。
- 烏克蘭與俄羅斯交戰導自死相枕藉,不少人在戰火連天的歲月裏失去家人、朋友、家園,從而激發了他們尋求信仰。再加上打仗令貨幣貶值,本會在烏克蘭基輔的基督徒希望教會(Christian Hope Center, Kiev)反而能把握這機遇建立教堂並領人歸主。求神使用歐洲及中東事工統籌總監基夫牧師(Rev Bob CAVE),幫助他籌募更多資源,幫助基督徒希望教會回應福音的需要。