福音書：太六24（和修版） 週日
太六24（和修版）
6:24 「一個人不能服侍兩個主；他不是恨這個愛那個，就是重這個輕那個。你們不能又服侍神，又服侍瑪門。」
淺釋
在耶穌的時代，奴隸是主人的財產，主人對奴隸有絕對的擁有權。從字面解讀，「一個人不能服侍兩個主」的意思是一個奴隸不可能同時屬於兩個主人。這不單只是制度上的不可能，而實際上服侍兩主之間必有價值觀上的衝突和不兼容的地方。「不是恨這個愛那個，就是重這個輕那個」是形容奴隸若有兩個主就必然會有偏好和尊卑之分的情況。在原文中，這裡「恨」的意思不是對事物的強烈負面情緒，而是在抉擇時對一方捨棄的態度。此節經文上半節是以第三身「一個人」的敘事語氣，但在下半節卻轉為第二身「你們不能……」的命令語氣，顯然經文的重點乃是下半節的命令。「瑪門」在當時亞蘭文的意思是指「錢財、財富」，耶穌在這裡用了擬人法來描述為人服侍對象，反映貪愛錢財的人不免要在錢財和神之間作出取捨，最終選擇恨惡和輕視神。因此耶穌勸誡門徒，既然已經選擇服侍神，定當專心一致的服侍，世間的財富、地位、名利必須拋諸腦後。
反省
生活在這個金錢掛帥的都市中，我們對錢財的觀念是怎樣的呢？耶穌「不能又服侍神，又服侍瑪門」的教導對我們規劃人生時有何提醒？
禱文
我們都習慣積存財富作為生活的保障，尤其是生活在香港這個生活成本高昂的城市，管理財富更顯得重要。但面對著今天的困境，我們自以為掌握的保障都無法帶給我們盼望或平安。主啊，求祢垂憐！求祢原諒我們的愚昧無知，引導我們認清祢是神，是賜我們生命之主，除祢以外別無拯救，惟有祢的福音能帶給人真正的平安。求祢與我們一起度過今天所遇到的困境和所受的苦楚，加添我們的信心和力量，在黑暗絕望中為祢作光明之子，傳揚祢的福音，讓傷痛絕望的人都得到從祢而來的安慰、盼望與平安。禱告乃奉我主耶穌基督之名。阿們。